˲�� 2012 ���� �������� �.�