��������� ������ί �������Ҳ ��Ҳ������